Resim: Facebook/@lambofgod
Bir heavy metal konserinde animasyonlu bir işaret dili tercümanı, bir grubun müziğine yaptığı sert yorumlarıyla şovu çaldı.
ABC News'in haberine göre, kendini Lindsay Rothschild-Cross olarak tanımlayan tercüman, bir grubun ve hayranlarından birinin dikkatini çektiğinde sağır dinleyiciler için işini yapıyordu.
Rothschild-Cross, Lamb of God grubunun 20 Haziran'da Austin, Teksas, ABD'de düzenlediği Slayer konser turunda grubun şarkısını o kadar şiddetli bir şekilde yorumlamaya başladı ki, Lamb of God'ın solisti Randy Blythe'ı etkiledi.
O gün, sırayla birkaç tercüman vardı - hepsi çok çalışıyor ve harika bir iş çıkarıyorlardı, ancak Lindsay'in performansımızı yorumlaması bana o kadar dikkat çekti ki, sahneden inip biraz onun yanında şarkı söyledim, dedi Blythe. Günaydın Amerika ile bir röportaj.Kylie Padilla, Aljur Abrenica ile ayrıldıktan sonra oğulları ile yeni evine taşınıyor Jaya PH'a veda etti, bugün 'yeni bir yolculuğa başlamak' için ABD'ye uçtu İZLE: Gerald Anderson, Julia Barretto'nun ailesiyle Subic'te yelken açıyor
Lamb of God performanslarının hem grup hem de izleyiciler için nasıl içgüdüsel bir deneyime sahip olduğunu açıkladı. Blythe ayrıca, işitme engelli bireylerin hoparlörlerden gelen güçlendirilmiş müziğin titreşimlerini hissedebileceklerinin farkında olduğunu söyledi.
Blythe ile birlikte, etkilenmiş bir hayran Rothschild-Cross'u işine giderken kaydetmeye başladı ve videoyu sosyal medyada paylaştı. Görüntüler o zamandan beri Facebook'ta yaklaşık 900.000 kez görüntülendi.
Bu kız tarafından işaret diline aktarılan ve yorumlanan #LambOfGod'un tüm öfkesi ve çığlıkları...
Monterrey'den @Freddie Ibarra bu harika videoyu bizimle paylaşıyor. Bu kız tarafından işaret diliyle aktarılan ve yorumlanan #LambOfGod'un tüm öfkesi ve çığlıkları... #metalsinfronteras #yosoylivetalent # metalparatodosEducación Inclusiva
tarafından gönderildi Kapsayıcı eğitim 23 Haziran 2018 Cumartesi günü
Rothschild-Cross daha sonra Guns N' Roses, Alice in Chains ve Iron Maiden'dan rock 'n' roll müzik dinleyerek büyüdüğünü açıklayacaktı. Ancak daha önce death metal müziği yorumlamadığı için gergin hissediyordu. Rothschild-Cross işaret diliyle doğru duyguları ifade edebilmek için önce yorumlayacağı sanatçıyı araştıracaktı. Bu, sanatçıların her birinin şarkı sözleriyle gelen doğru duyguları keşfetmesine ve bunları işitme engellilere doğru bir şekilde iletmesine yardımcı oldu.
Engelli Amerikalılar Yasası'na göre, konserlerde, iletişim engelli izleyiciler için performansı yorumlamak için bir tercüman olması gerekir.
Ancak, konu müzik yorumlamaya geldiğinde herkes Rothschild-Cross kadar yetenekli değil gibi görünüyor. Her tür müzik için sözlü tercüme hizmeti veren bir firmadan Amber Galloway Gallego, yorumlama becerisinin tıpkı şarkı söyleme becerisi gibi olduğunu; kimisi güzel şarkı söylerken kimisi de tırnaklarını tahtaya sürtüyormuş gibi yorumluyor.
2017 yılının başlarında, Holly Maniatty olarak tanımlanan başka bir tercüman, bir caz festivali sırasında Snoop Dogg için tercüme yaptığında tüm dikkatleri üzerine çekti. Alfred Bayle /ra
x faktörü İngiltere 2017
İZLE: İşaret dili tercümanının performansı Snoop Dogg'u üst aşamalara taşıyor
Twenty One Pilots iki yeni şarkıyla geri döndü
Patti Smith yeni iklim yardımı gösterisine liderlik edecek