OED.COM'DAN EKRAN
Tek bir İngilizce sözcükle tanımlanması zor, hafif romantik bir duygu olan Filipince sözcük kilig, şimdi Oxford İngilizce Sözlüğü'ne (OED) dahil edildi.
karıncalar idrarı çeker mi
OED tarafından bir sıfat ve ürperme veya heyecan anlamına gelen bir isim olarak tanımlanan Kilig, sözlüğün Mart 2016 güncellenen listesine dahil edildi.
Ayrıca bir televizyon dizisine atıfta bulunan teleserye de listelendi.
Bir sıfat olarak, OED, kiig hisseden bir kişiyi, heyecan verici veya romantik bir deneyim tarafından canlanan biri olarak tanımlar. Ayrıca heyecanlı, mutlu veya memnun anlamına da gelebilir.ABD'den Çin'e: Güney Çin Denizi'ndeki kışkırtıcı davranışları durdurun Çin, PH EEZ'ye izinsiz girişi en tatsız atıklarla işaret ediyor - kaka ABS-CBN Global Havale, ABD'deki süpermarket zinciri Krista Ranillo'nun kocasına ve diğerlerine dava açtı
Bir isim olarak kiig, heyecan verici veya romantik bir deneyimin neden olduğu neşe veya coşku anlamına gelir.
OKUYUN:40 Filipinli kelime artık Oxford sözlüğünde|LİSTE: Oxford sözlüğüne eklenen 40 Filipinli kelime
Tagalog'dan bir alıntı olan OED, kiig kelimesinin etimoloji bölümüne yazmıştır.
kemiklere kadar Kilig
OED'nin kullandığı örnek ifadeler arasında şunlar yer alır: kemiğe kilim, büsbütün heyecanlanmak anlamına gelen bir sıfat; keyif veren bir unsur olan kilig faktörü; ve kiig anı, heyecan verici romantik bir an.
Sözlüğe ilişkin sözlüğün web sayfasında, hem haberlerde hem de öykülerde kullanılan ifadelerin kaynağı olarak birkaç haber sitesi listelenmiştir.
bulaga ye 17 eylül 2015
OED tarafından alıntılanan Inquirer'dan bir yaşam tarzı makalesi, görüşülen kişi I Try DIY'den Mikko Sumulong'un, 'Birisi üzerinde çalıştığım bir şey için bana iltifat ettiğinde, benimle birlikte gelen o kilig hissi var' diyen bir soru-cevap makalesiydi. 'Teşekkürler, başardım!'
∙İplik 'n' kağıt
Başvurulan başka bir makale, balo üzerine bir Youngblood makalesidir. Stag in the Wilderness'ın yazarı, arkadaşlarının randevularını kazanmaya yakın olduğunu düşündükleri için herkesin kiig'i hissettiğini söyledi.
∙vahşi doğada geyik
Ve son olarak, Grinin Elli Tonu filminin Inquirer incelemesi var, ki bu, eksi çarpık cinsel tercih, kilig anlarıyla dolu bir genç yetişkin filmiydi.
∙'Elli Ton' ve seks: Hey, daha kötüsünü bekliyordum
bira memeyi büyütür mü
OED'nin Mart 2016 güncellemesinde yer alan diğer kelimeler koltuklu, bruh, Daddy Warbucks, futbol, bacak kıran, uzun bacaklı, kırmızı gömlek ve vlog'dur.
OED kıdemli editör yardımcısı Jonathan Dent, Mart güncellemesinin neolojizmleri ve İngiliz dilinin tüm tarihinden kelimeler ve ifadeler için yeni araştırılmış ve yayınlanmış girişleri içerdiğini söyledi.
stan lee logan'da mıydı?
Dent, listenin ayrıca açık tenli bir kişi için Singapur İngilizcesi terimi olan ang moh ve Çin yemeği ve çaydan oluşan bir Çin yemeği olan yum cha gibi sözcükleri içerdiği için ABD ve Birleşik Krallık'ın ötesine geçtiğini söyledi.
Sırada ne var, 'gigil'?
Geçen yıl Haziran ayında, OED için danışman editör olarak çalışan Birleşik Krallık merkezli Filipinli sözlükbilimci Danica Salazar, Inquirer'a kiig'in yakında sözlüğe eklenebileceğini söyledi.
OED'nin Haziran 2016 güncellemesi, sözlüğün dünyanın her yerindeki tüm İngilizce türlerinden sözcükleri kaydetmeye yönelik süregelen taahhüdünün bir parçası olarak 40 Filipin terimini içeriyordu. Salazar, Filipin İngilizcesinden en büyük tek kelime grubu olduğunu söyledi.
O zaman okuyucuları kiligin dahil edilmesi gerektiği yorumunu yaptı. Bir başkası, pişmanlığın ya da kaçırılan fırsatın ifadesi olan sayang ile karşı konulamaz bir dürtü ya da duygu olarak tanımlanan gigil'in sırada olması gerektiğini söyledi.
Gigil'i İngiliz dilinin kesin kaydında yakın zamanda görecek miyiz? CDG/ uzaktan kumanda